FANDOM


Chijou no Seiza (Constellations Above the Earth) is the only opening theme for Fushigi Yuugi's 3rd OVA . This song is performed by Konno Yueno.

Mayo Sakaki.

Romaji

Anata wa kitto watashi no yuuki

Anata wa kitto watashi no hikari


Kurayami no naka de mitsuketa akari wa

Watashi o mitsumeru yasashii hitomi Nakitai hodo no itoshisa ni

Umareta imi o sotto kanjiteta


Hanareteitemo hikisakaretemo

Anata e kokoro habataiteku


Anata wa kitto watashi no tsubasa

Anata no ai wa chijou no seiza


Hitori de arukeba kokoro wa samukute

Meguriau mae ni mou modorenai

Kurushii hodo no kono omoi

Eien tte yondemo ii desu ka?


Nani ga atte mo dare ga tomete mo

Sono hitomi dake shinjite yuku

Anata wa kitto watashi no yuuki

Anata wa kitto hikari dakara



Moshi anata ga kizutsuku sonna toki ni wa ryoute o

Tsubasa no you ni hirogete mamoritai no

Mune ni afureru setsunasa ga

Watashi no hoho o sotto nurasu kedo


Hanareteitemo hikisakaretemo

Anata e kokoro habataiteku

Anata wa kitto watashi no tsubasa

Anata no ai wa chijou no seiza



English Lyrics

You are surely my courage.

You are surely my light.


The beam of light I found amidst the darkness…

…came from your gentle eyes which gazed upon me.

With a tenderness that made me want to cry…

…it softly showed me a reason to live.


Even if we part, even if we are separated,

My soul will fly towards you.

You are surely my wings.

Your love is the constellations over the Earth.


If I try to walk on alone, my soul becomes cold.

I cannot bear to return to the way I was before we met.

These painful feelings of love I have for you…

…May I call them "eternal"?


No matter what happens, no matter who interferes,

I will continue to have faith only in your eyes.

Because you are surely my courage.

And you are surely my light.


If you ever get hurt, then I want to raise both of my arms wide…

…like feathered wings into the sky and protect you.

The sorrow that overflows from my heart…

…dampens my cheeks slightly, but…


Even if we part, even if we are separated,

My soul will fly towards you.

You are surely my wings.

Your love is the constellations over the Earth.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.