This novel has not been officially licensed in English, but it has been given a fan translation in addition to most of the other novels. The most prominently known is by "Tetris No Miko" and can be found here.
This sacrifice is what made her strong and resolute where Hotohori was concerned, pushing for him to be Emperor. Tendou, Hotohori's birth brother, is also in love with Houki, who made herself known to Hotohori after Nuriko's death. This is because she is from the village where he was hidden, Seirin, and they lived a humble yet peaceful life until she was chosen as one of the women in the Royal Harem due to her beauty; she initially did not want to go, but her father told her to lrave for the capital so she'd have a better life and be able to help them.
It is basically a love triangle in which Houki chooses Hotohori, and risks her life against Tendou (who was under the machinations of the evil harem manager, Gentokuin, plus fell in a terrible depression due to a cruel incident) to protect him from harm. In the end, Tendou is but passes away in Hoptohori and Houki's arms, and Hotohori soon marries Houki.
This Light Novel also portrays Saihitei (Hotohori)'s crowning as emperor and his loneliness of knowing of and then losing an elder brother. There are also parts that detail the friendship between Nuriko and Houki as well as the impact his death had on Hotohori and Houki.
- Hotohori (Saihitei)
- Shu Tendou
- You Houki
- Haku Shoei
- Shu Chushin
- Shu Sho'un
- Chapter 1: Saihitei is Crowned
- Chapter 2: Beautiful Maiden Hunting
- Chapter 3: Harem Tragicomedy
- Chapter 4: Nuriko Departs for the Front
- Chapter 5: Kutou Invades
- Chapter 6: Love Brought to Life
- Chapter 7: Heaven and Hell
- Chapter 8: Spirit of Malice
- Chapter 9: Bloodline of Misfortune
- Chapter 10: A New Determination